Literary Birthday

Сегодня, 15 апреля, День Рождения Томаса Транстрёмера (полн. Томас Йоста Транстремер, Toemas Goesta Transtroemer), шведского писателя, поэта, переводчика; лауреата Нобелевской премии по литературе (2011), автора медитативной лирики и стихотворений в прозе. Томас Транстремер получил хорошее образование, виртуозно играл на пианино. По своей основной профессии он был психологом, в этом качестве оказывал помощь несовершеннолетним преступникам и лицами, получившими тяжелые увечья. В литературе он начинал как переводчик, в частности переводил на шведский язык французского сюрреалиста А. Бретона. Перу Транстремера принадлежит более десятка книг стихов и прозы, часто автобиографических: «Звуки и следы» (1966), «Тропы» (1973), «Дикая площадь» (1983). Граница между поэзией и прозой у Транстремера размыта, его стихи обычно нерифмованные, но сохраняют четкую метрическую структуру и традиционную схему (катрены, дистихи). Поэт не чуждался эксперимента, в 2004 году опубликовал книгу «Великая тайна», в которой представлены образцы своеобразных хайку Транстремера. Транстрёмер — лауреат всех основных премий, присуждаемых скандинавами. В частности, самой престижной Поэтической Премии Издательства Бонниер (Albert Bonniers Förlag) за 1983 год. В 1981 году он получил и самую престижную европейскую поэтическую Премию Петрарки, присуждаемую немцами, а в 2011 году поэт стал лауреатом Нобелевской премии по литературе, обойдя в частности и российских претендентов – Евгения Евтушенко и Виктора Пелевина. 

УТРО - ГАВАНЬ

Морская чайка — шкипер солнца — летит себе вдаль.
Висит над водой.
Мир ещё дремлет в воде
многокрасочным камнем.
Нерасшифрованный день. Дни-
как письмена ацтеков!

Музыка. Я стою в плену
её гобелена, с поднятыми
руками — лубочной
фигуркой.