понедельник, 16 июля 2018 г.

ЧИТАЕМ ПО-АНГЛИЙСКИ: KATE DICAMILLO «FLORA & ULYSSES: THE ILLUMINATED ADVENTURES”

It begins, as the best superhero stories do, with a tragic accident that has unexpected consequences. The squirrel never saw the vacuum cleaner coming, but self-described cynic Flora Belle Buckman, who has read every issue of the comic book «Terrible Things Can Happen to You!», is the just the right person to step in and save him. What neither can predict is that Ulysses (the squirrel) has been born anew, with powers of strength, flight, and misspelled poetry—and that Flora will be changed too, as she discovers the possibility of hope and the promise of a capacious heart.
История начинается с трагического происшествия. Девочка Флора, любительница комиксов о страшном и ужасном, сама называющая себя циником, спасает бельчонка Одиссея из засосавшего его пылесоса. После такого стресса у зверька проявляются необычные способности: он приобретает невероятную силу и способность летать, начинает понимать человеческую речь и даже писать стихи. Это влечет за собой целую цепочку событий, которые помогают Флоре стать менее замкнутой, найти друзей и понять своих родителей.
За книгу «Флора и Одиссей. Блистательные приключения», опубликованную в 2013 году, Кейт ДиКамилло получила медаль Джона Ньюбери – ежегодную награду, присуждаемую Ассоциацией библиотечного обслуживания детей (США) за выдающийся вклад в американскую детскую литературу.
Книгу можно взять в зале литературы на иностранных языках. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий