Читаем по-английски: «Paperboy» Vince Vawter; «Разносчик газет» Винс Вотер

Винс Вотер в течение сорока лет работал в газетном бизнесе, уйдя с должности издателя Evansville Courier & Press, он дебютировал как писатель с романом "Paperboy" и получил за роман награду Newbery Honor в 2014 году.

Эта история выдающийся лауреат премии «Ньюберри» о юном мальчике, который  страдает от нарушения плавности и ритма речи, что сталкивает его со многими жизненными трудностями. Он не может сказать ни слова без заикания, даже своего имени. Поэтому, когда мальчик становится разносчиком газет, он знает, что будет вынужден общаться с различными людьми, включая домохозяйку, которая слишком много пьет, отставного офицера торгового флота, хулиганов и воров, что подвергают опасности его жизнь.

An 11-year-old boy living in Memphis in 1959 throws the meanest fastball in town, but talking is a whole different ball game. He can barely say a word without stuttering, not even his own name. So when he takes over his best friend's paper route for the month of July, he knows he'll be forced to communicate with the different customers, including a housewife who drinks too much and a retired merchant marine who seems to know just about everything.

The paper route poses challenges, but it's a run-in with the neighborhood junkman, a bully and thief, that stirs up real trouble--and puts the boy's life, as well as that of his family's devoted housekeeper, in danger.



Комментарии