***
Сыплются льдинки.
Снега белая занавесь
В мелких узорах.
***
Я выпил вина,
Но мне только хуже не спится...
Ночной снегопад.
***
Снега, снега, снега...
А ведь как будто нынче полнолунье,
Последнее в году?
В горной деревне
Монахини рассказ
О прежней службе при дворе...
Кругом глубокий снег.
***
Снежный заяц – как живой!
Но одно осталось, дети:
Смастерим ему усы.
***
Всю долгую ночь,
Казалось мне, стынет бамбук...
Утро встало в снегу.
***
Все засыпал снег.
Одинокая старуха
В хижине лесной.
Вернувшись в Эдо после долгого отсутствия
...Но, на худой конец, хоть вы
Еще под снегом уцелели,
Сухие стебли камыша.
***
Сколько выпало снега!
А ведь где-то люди идут
Через горы Хаконэ.
Перевод Веры Марковой
Комментарии
Отправить комментарий