Цукими: любование луной

В Японии с давних пор существует пришедший из Китая обычай любования полной луной. Самой красивой считается осенняя луна, когда воздух чист и прозрачен. Идеальным моментом для любования определена пятнадцатая ночь восьмого месяца по старому календарю, в 2020 году этот день приходится на 1 октября. 

Это время совпадает со сбором урожая риса, поэтому Цукими также имеет значение церемонии благодарения за урожай. 

Площадку для любования луной украшают рисовыми колосьями и мискантом, на видное место выставляют ритуальное подношение – рисовые шарики цукими-данго. Считается, что если внимательно присмотреться, то на поверхности полной луны можно увидеть кролика, разминающего в ступке рис. Это поверье основывается на буддийской легенде про лунного кролика. 

Красота и грусть праздника осенней луны широко отражена в традиционной японской поэзии. 

САЙГЁ 

Равнина небес.
Луна полноты достигла.
Тропу облаков,
Единственную из всех,
Избрал для странствия ветер.

БАСЁ

Праздник осенней луны.
Кругом пруда, и опять кругом.
Ночь напролет кругом!

***
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеется свежий срез.

***
На луну загляделись.
Наконец-то мы можем вздохнуть! –
Мимолетная тучка.

РАНСЭЦУ

Свет этой яркой луны
Оголил, как темя монаха,
Море, холмы и поля.

ИССА

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашен.