Басё (1644–1694) – один из самых известных поэтов Японии. Его стихи и эстетические взгляды оказали большое влияние на последующее развитие японской литературы. Огромной заслугой Мацуо Басё является то, что он поднял изначально комический жанр поэзии хайку до высот серьезной поэзии. В своем творчестве Басё отталкивался от непосредственного ощущения, мгновенного творческого «озарения», присущего дзэн-буддийскому взгляду на способ постижения мира. Поэтому многие произведения Басё (как трёхстишия хайку, так и лирическая проза хайбун) написаны в пути. Именно своим образом жизни Басё создал образ аскетичного поэта-странника, который не заботится о ночлеге и пропитании, не страшится опасностей в дороге, вечно находится в поиске истинных строк хайку, умеет видеть вечность в ускользающем мгновении, идеальными качествами поэзии считает простоту и искренность. В зале литературы на иностранных языках есть несколько сборников произведений Басё, но самый примечательный из них – издание 1985 года с гравюрами Лидии Ильиной. Поэзия Басё в сборнике представлена в переводе Веры Марковой. Ею же написано предисловие, которое заканчивается следующей фразой: «Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу».
***
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен… Недвижно
Стою в забытьи.
***
Перед вишней в цвету
Померкла в облачной дымке
Пристыженная луна.
***
О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему, –
Вот высший подвиг цветка!
***
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
***
Грозовая гора.
Ветер в чаще бамбука
Протоптал тропу.
***
Далекий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.
Комментарии
Отправить комментарий